L'eroe cinese, Parigi, Hérissant, 1780 - Pietro Metastasio, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Luogo solitario ed ombroso ne’ giardini imperiali.

	LISINGA, poi SIVENO con guardie cinesi

	LISINGA

645	Fra quante vicende
	di sorte, d’amore,
	mio povero core,
	ti sento tremar!

	Ogni astro che splende
650	minaccia di nuovo...

	SIVENO
	Lisinga? Ah, lode al ciel, pur ti ritrovo. (Affannato)
	LISINGA
	Qual fretta? Onde l’affanno?
	Perché tant’armi?
	SIVENO
	Al valor vostro, amici, (Alle guardie)
	ed alla vostra fé questa io consegno
655	cara parte di me. Là nel recinto
	della torre maggior, che il fiume adombra,
	scorgetela; e vegliate
	attenti in sua difesa. I passi loro
	siegui, Lisinga. In sì munito loco
660	sicura attendi; io tornerò fra poco.
	LISINGA
	Siveno, oh dei, qual nuovo
	periglio or mi sovrasta!
	Tu dove corri?
	SIVENO
	Il popolo in tumulto
	tutte inonda le vie; vuol nella reggia
665	introdurre un suo re; gl’impeti insani
	io corro a raffrenar.
	LISINGA
	Senti. O t’arresta
	o con te mi conduci; io voglio almeno
	perirti accanto.
	SIVENO
	Ah che il tuo rischio, o cara,
	farebbe il mio. Mi tremerebbe il core
670	al lampo d’ogni acciar. Resta tranquilla;
	torno a momenti.
	LISINGA
	Oh dei, tranquilla! E intanto
	tu d’un popolo armato
	vai l’ire ad affrontar?
	SIVENO
	No. Della reggia
	verso il maggiore ingresso il volgo insano
675	s’affolla e freme; io per l’opposta uscita,
	che mena al fiume, inaspettato al fianco
	co’ miei l’assalirò. Fugar gl’imbelli
	di pochi istanti opra sarà... Che? Piangi!
	Ah non temer, mia vita.
	LISINGA
	E a ciglio asciutto
680	vuoi ch’io ti vegga a tale impresa accinto?
	SIVENO
	Amati rai, se non piangete, ho vinto.

	Frena le belle lagrime,
	idolo del mio cor;
	no, per vederti piangere,
685	cara, non ho valor.

	Ah non destarmi almeno
	nuovi tumulti in seno;
	bastano i dolci palpiti
	che vi cagiona amor. (Parte)

	SCENA II

	LISINGA, poi LEANGO con guardie

	LISINGA
690	Assistetelo, o dei. (Volendo partire)
	LEANGO
	Dove, o Lisinga,
	così turbata?
	LISINGA
	E tu, signor, che fai
	così tranquillo? È la città sossopra,
	minacciata è la reggia;
	un altro re...
	LEANGO
	Ti rassicura; a tutto,
695	bella Lisinga, io già provvidi.
	LISINGA
	E come?
	LEANGO
	A mia richiesta un numeroso stuolo
	di tartari guerrieri il tuo gran padre
	sai che inviò. Giunse poc’anzi e verso
	la città già s’avanza.
	LISINGA
	E se frattanto
700	il volgo contumace
	la reggia inonda? Avrem dal tardo aiuto
	vendetta e non difesa.
	LEANGO
	Elette schiere
	custodiscon la reggia;
	Minteo n’è il duce; e riposar possiamo
705	di Minteo su la fé.
	LISINGA
	Dunque ad esporsi
	perché corre Siveno?
	LEANGO
	Esporsi! E come?
	LISINGA
	Ei per la via del fiume
	va i sollevati ad assalir.
	LEANGO
	Correte, (a’ custodi senza spavento)
	custodi, a trattenerlo.
	LISINGA
	Ah sì. (a’ medesimi)
	LEANGO
	Che pena
710	è il moderar quei giovanili in lui
	impeti di valor! Tua quindi innanzi
	sia questa cura, o principessa. Io spero
	che un’amabile sposa
	sarà di me miglior maestra.
	LISINGA
	Ah voglia
715	il cielo alfin...
	LEANGO
	Mai più sereno il cielo
	non si mostrò per noi. D’ogni procella
	la minaccia è svanita;
	siam tutti in porto.
	LISINGA
	Ah tu mi torni in vita.

	In mezzo a tanti affanni
720	cangia per te sembianza
	la timida speranza
	che mi languiva in sen.

	Forse sarà fallace
	ma giova intanto e piace;
725	e, ancor che poi m’inganni,
	or mi consola almen. (Parte)

	SCENA III

	LEANGO, poi ULANIA

	LEANGO
	Olà, se ancor nel tempio
	son tutti uniti, alcun m’avverta. Or parmi
	un secolo ogn’istante...
	ULANIA
	Ove... ah Leango... (Spaventata)
730	ov’è la mia germana? Ah me l’addita;
	difendici... Fuggiam.
	LEANGO
	Non hai rossore
	di questo, o principessa,
	spavento femminil?
	ULANIA
	Sì, la tua pace
	degna invero è di lode, or che agl’insulti
735	d’un popol reo...
	LEANGO
	Ma nella chiusa reggia
	che mai, che puoi temer?
	ULANIA
	Chiusa la reggia!
	Dei, qual letargo! Io n’ho veduto io stessa
	l’ingresso aperto.
	LEANGO
	Ed i custodi? (Comincia a turbarsi)
	ULANIA
	Un solo
	non s’oppon, non resiste; un brando, un’asta
740	non si muove per noi.
	LEANGO
	Stelle! Ma intanto
	che fa, dov’è Minteo?
	ULANIA
	Minteo fra poco
	il trono usurperà.
	LEANGO
	Minteo! Che dici?
	Il mio fido Minteo?
	ULANIA
	Come! E non sai
	ch’ei del popol ribelle
745	è capo e condottier?
	LEANGO
	Che ascolto!
	ULANIA
	Or credi
	a quel dolce sembiante,
	a quel molle parlar. Numi! Ei s’appressa;
	fuggiam dal suo furore.
	Eccolo; siam perduti.

	SCENA IV

	MINTEO e detti

	LEANGO
	Ah traditore! (Snudando la spada e andandogli incontro)
	MINTEO
750	Perché quel nudo acciaro? (Con modestia)
	LEANGO
	Empio! Ribelle!
	Perfido! Ingrato!
	MINTEO
	A me, signor! (Con modestia)
	LEANGO
	Son questi
	delle mie cure i frutti? a’ doni miei
	corrispondi così? De’ tuoi monarchi
	ardisti, o scellerato,
755	fino al trono aspirar! No, vive ancora,
	vive Leango, anima rea. Sul trono
	no, non si va senza vuotar le vene
	del tuo benefattor. Finché del giorno
	saran queste mie ciglia aperte a’ rai,
760	io lo difenderò; tu non l’avrai.
	MINTEO
	Ma per pietà m’ascolta.
	ULANIA
	Ah si permetta (Con compassione)
	ch’ei parli almeno.
	LEANGO
	E che può dir?
	MINTEO
	Si vuole,
	signor, ch’io sia Svenvango; il volgo il crede;
	ed io se a que’ tumulti...
	LEANGO
	E tu, spergiuro,
765	suo condottier ti fai?
	ULANIA
	Ma se non lasci
	ch’ei possa dir. (Nell’istesso modo ma con impeto)
	MINTEO
	Se a quei tumulti io debba
	oppormi o secondarli a chieder vengo
	l’oracolo da te.
	LEANGO
	Sì, ma conduci
	tutto un popolo armato; apri una reggia
770	commessa alla tua fé.
	MINTEO
	La reggia è chiusa,
	signor; nessun mi siegue; io vengo solo
	a presentarmi a te.
	LEANGO
	Ma Ulania...
	ULANIA
	Io vidi
	su le porte i ribelli,
	le vidi aprir, vidi Minteo fra loro,
775	che più attender dovea?
	LEANGO
	Dunque... (Sorpreso)
	MINTEO
	Tu sei
	della mia sorte e del cinese impero
	l’arbitro ognor.
	ULANIA
	(Né deggio amarlo?)
	MINTEO
	Ascolta.
	Esamina, disponi
	e del regno e di me. Finché non sia
780	da te, signor, deciso a chi si debba
	l’imperial retaggio,
	del pubblico riposo eccomi ostaggio. (Depone la spada)
	ULANIA
	(Che adorabile eroe!)
	LEANGO
	Figlio, a gran torto
	io t’insultai; ma l’inudito eccesso
785	di tua virtù mi scusa; è grande a segno
	che superò le mie speranze. (Rimette la spada)
	ULANIA
	Or dimmi
	ch’ei re non sia.
	LEANGO
	No, principessa. Al tempio,
	caro Minteo, mi siegui; in faccia al nume
	il re ti scoprirò. Di quest’impero
790	tu il sostegno e l’onor, tu di mie cure,
	tu de’ sudori miei
	sei la dolce mercé ma il re non sei.

	Re non sei ma senza regno
	già sei grande al par d’un re.

795	Quando è bella a questo segno,
	tutto trova un’alma in sé. (Parte)

	SCENA V

	ULANIA e MINTEO

	MINTEO
	Mi lusingai che mi rendesse un trono
	degno di te ma...
	ULANIA
	Senza il trono, è degno
	ch’io l’adori Minteo. Non ha bisogno
800	de’ doni della sorte
	chi tanto ha in sé. Con quel del mondo intero
	io del tuo cor non cangerei l’impero.
	MINTEO
	Chi provò fra’ mortali
	maggior felicità! Mio ben, mio nume,
805	amor mio, mia speranza...
	ULANIA
	Andiamo al tempio;
	Leango attenderà.
	MINTEO
	Sì; mi precedi;
	con Siveno a momenti
	io ti raggiungerò. (In atto di partire)
	ULANIA
	Ferma; Siveno
	or non è nella reggia. Il ciel sa quando
810	ritornerà. Donde la bagna il fiume
	ne uscì poc’anzi armato
	per opporsi a’ ribelli.
	MINTEO
	Ah sconsigliato!
	Io con tanto sudor del volgo insano
	gl’impeti affreno; a presentarmi io stesso
815	vengo pegno di pace; ei va di nuovo
	ad irritarlo, ad arrischiarsi! Ah soffri
	che a soccorrerlo io vada.
	ULANIA
	E per Siveno
	così lasciar mi dei?
	MINTEO
	Egli è in rischio, mia vita, e tu nol sei.
	ULANIA
820	Ah Minteo, non è questa
	prova di poco amore?
	MINTEO
	Anzi è gran prova
	dell’amor mio costante;
	un freddo amico è mal sicuro amante.

	Avran le serpi, o cara,
825	con le colombe il nido,
	quando un amico infido
	fido amator sarà.

	Nell’anime innocenti
	varie non son fra loro
830	le limpide sorgenti
	d’amore e d’amistà. (Parte)

	SCENA VI

	ULANIA sola

	ULANIA
	Chi vuol che di follia sia segno espresso
	il confidar sé stesso
	al dubbio mar degli amorosi affanni
835	vegga prima Minteo, poi mi condanni.

	Se per tutti ordisce amore
	così amabili catene,
	è ben misero quel core
	che non vive in servitù.

840	Son diletto ancor le pene
	d’un felice prigioniero,
	quando uniscono l’impero
	la bellezza e la virtù. (Parte)

	SCENA VII

	Parte interna ed illuminata della maggiore imperial pagode. Così la struttura come gli ornamenti del magnifico edifizio esprimono il genio ed il culto della nazione.

	Bonzi, manderini d’armi e di lettere, grandi e custodi. All’aprirsi della scena si vede LEANGO in atto di ascoltar con isdegno alcune delle guardie. Poi giunge LISINGA

	LEANGO
	E voi, stupidi, e voi del suo periglio
845	venite adesso ad avvertirmi? Andiamo;
	seguitemi, codardi, (Incamminandosi)
	a difender Siveno.
	LISINGA
	È tardi, è tardi. (Piangendo)
	LEANGO
	Che?
	LISINGA
	Più non vive.
	LEANGO
	Ah! No? Chi l’assicura?
	LISINGA
	Questi occhi... Oh dio! Questi occhi. Io dalla cima
850	della torre maggiore... aimè... lo vidi
	affrettarsi... assalir... Sperò... Volea...
	Ah non posso parlar!
	LEANGO
	Gelo!
	LISINGA
	Ei nel fianco
	del popol folto urtò co’ suoi. Lo assalse
	quello, assalito, e il circondò. Gli amici
855	tutti l’abbandonaro. Ei su la sponda
	balza d’un picciol legno e solo a tanti,
	che valor! s’opponea. La turba alfine
	supera, inonda il legno. Ei d’ogni parte
	ripercosso, trafitto, urtato e spinto
860	pende sul fiume e vi trabocca estinto.
	LEANGO
	A sì barbaro colpo
	cede la mia costanza. Abbiam perduto,
	voi cinesi, il re vostro, io di tant’anni
	i palpiti, i sudori. Astri inclementi,
865	di qual colpa è castigo
	la mia vecchiezza? Han meritato in cielo
	dunque il martir di così lunga vita
	l’onor mio, la mia fede? Ah d’un vassallo
	così fedel che ti giovò, Svenvango,
870	la tenera pietà? Ricuso un regno,
	ricompro i giorni tuoi
	con quelli, oh dio, d’un proprio figlio, e poi!

	Ah sia de’ giorni miei
	questo l’estremo dì.

875	Per chi, per chi vivrei,
	se il mio signor morì?

	Per chi...

	SCENA VIII

	ULANIA e detti

	ULANIA
	Leango, ah quale,
	qual novella io ti porto!
	LEANGO
	Troppo, ah troppo lo so; Siveno è morto.
	ULANIA
880	Vive, vive Siveno.
	LEANGO
	Oh ciel!
	LISINGA
	Qual nume
	potea salvarlo?
	ULANIA
	Il suo Minteo.
	LEANGO
	Che dici!
	LISINGA
	È vero?
	ULANIA
	È vero. Ei giunse
	opportuno a sottrarlo e all’onde e all’ire
	del popol folle.
	LEANGO
	A rintuzzarlo, amici,
885	corrasi.
	ULANIA
	È vano. Ha i Tartari alle spalle,
	la reggia a fronte; e, da Minteo sedato,
	non è più quel di pria;
	sol dimanda il suo re, qualunque ei sia.
	LEANGO
	Ma Siveno dov’è?
	ULANIA
	Vedilo.

	SCENA ULTIMA

	SIVENO, MINTEO, seguito di cinesi, due de’ quali portano sopra bacili le fanciullesche vesti reali, e detti

	LEANGO
	Ah vieni
890	dell’età mia cadente
	delizia, onor, sostegno,
	vieni, mio re.
	SIVENO
	Sono il tuo figlio. Il trono,
	signor, non dessi a me; l’usurperei
	al mio liberatore. Il vero erede
895	ecco in Minteo; son troppo
	grandi le prove sue; dubbio non resta.
	LEANGO
	Leggi; e di’ se v’è prova uguale a questa. (Gli dà un foglio)
	SIVENO
	Chi vergò questo foglio?
	LEANGO
	Livanio il tuo gran padre.
	MINTEO
	(Or chi son io?)
	SIVENO
900	«Popoli, il figlio mio (Legge)
	vive in Siveno. Io dell’eroica fede,
	che l’ha salvato, il testimonio io fui;
	è Leango l’eroe; credete a lui.
	Livanio».
	LEANGO
	E ben?
	SIVENO
	Son fuor di me. Ma dimmi,
905	appressatevi a noi, (a’ cinesi che portano i bacili e che s’appressano) dimmi; ravvisi
	queste tinte di sangue
	regie spoglie infantili?
	LEANGO
	Aimè, che miro! (Inorridisce)
	Donde in tua man?
	SIVENO
	Tutto saprai. Non era
	Svenvango in queste avvolto, allorché il ferro
910	de’ ribelli il trafisse?
	LEANGO
	Oh dio! Non v’era. (Con impeto di passione)
	SIVENO
	Come!
	LEANGO
	V’era il mio figlio.
	SIVENO
	Il tuo! Chi mai,
	chi vel ravvolse?
	LEANGO
	Io stesso; ed io lo vidi
	in tua vece spirar. Questo è l’inganno
	che ha serbato all’impero il vero erede.
	SIVENO
915	Oh virtù senza esempio!
	LISINGA
	Oh eroica fede!
	SIVENO
	E ti costa...
	LEANGO
	Ah non più. Perché con queste
	rimembranze funeste un dì sì lieto
	avvelenar? Di queste spoglie a vista,
	a vista di quel sangue, ah non resiste
920	d’un padre il cor. Di riveder mi sembra
	fra gli empi il figlio mio; parmi che ancora,
	quasi chiedendo aita,
	invece di parlar, la pargoletta
	trafitta man mi stenda; i colpi atroci
925	nella tenera gola
	rivedo, oh dio! cader; tutte ho sul ciglio...
	MINTEO
	Padre mio, caro padre, ecco il tuo figlio. (Gli bacia la mano con impeto di gioia e di tenerezza)
	LEANGO
	Che! (Sorpreso)
	MINTEO
	Tuo figlio son io. L’antico Alsingo
	mi salvò moribondo e in quelle spoglie
930	credé salvato il re. Parlano queste
	cicatrici abbastanza. Osserva. Il caro
	mio genitor tu sei. (Mostrando le cicatrici della mano e della gola)
	LEANGO
	Sostenetemi... Io manco... (Le guarda, s’appoggia ma non isviene)
	ULANIA
	Oh stelle!
	LISINGA
	Oh dei!
	SIVENO
	Ah tu m’involi, amico, (A Minteo)
935	il caro padre mio.
	MINTEO
	Ma rendo al trono
	un monarca sì degno. (Accennando Siveno)
	SIVENO
	Lascia, ah lasciami il padre e prendi il regno. (Stringendosi al petto la mano di Leango)
	LEANGO
	Figli miei, cari figli, (Abbracciando or l’uno, or l’altro)
	tacete per pietà. Non ho vigore
940	per sì teneri assalti. Astri clementi,
	disponete or di me. Rinvenni il figlio;
	difesi il mio sovrano;
	posso or morir; non ho vissuto invano.
	CORO

	Sarà nota al mondo intero,
945	sarà chiara in ogni età

	dell’eroe di questo impero
	l’inudita fedeltà.

	FINE